登钓台

老倦无心上将坛，桐江千尺一渔竿。

lǎo juàn wú xīn shàng jiàng tán， tóng jiāng qiān chǐ yī yú gān。

ㄌㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄊㄢˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄧ ㄩˊ ㄍㄢ。

共时翻手功名易，自许经心岁月宽。

gòng shí fān shǒu gōng míng yì， zì xǔ jīng xīn suì yuè kuān。

ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ ㄈㄢ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄢ。

礼乐三千辉冕辂，风云四七盛衣冠。

lǐ yuè sān qiān huī miǎn lù， fēng yún sì qī shèng yì guān。

ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄨˋ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄑㄧ ㄕㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ。

上虞人物饶娥路，赢得清高照岁寒。

shàng yú rén wù ráo é lù， yíng dé qīng gāo zhào suì hán。

ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄖㄠˊ ㄜˊ ㄌㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄓㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。