作者: 王曙(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王曙作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

千山送客东西路,一树照人南北枝。

qiān shān sòng kè dōng xī lù, yī shù zhào rén nán běi zhī。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ, ㄧ ㄕㄨˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓ。

白话文翻译

千山万岭仿佛在东西向的道路上为远行的客人送别;

一棵树的枝叶在南北方向伸展,映照着行人的身影。

英文翻译

A thousand hills escort the parting guest on east-west roads;

A single tree illuminates the traveler with north-south boughs.

深度解构

东西南北枝照映离别,暗合人际网络中的认同构建。

诗意解析

诗意概括

以千山送客、一树照枝写离别与关照,意境苍茫又含温情。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: · 千山 · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王曙生平简介

王曙(963-1034),字晦叔,河南人,北宋仁宗朝宰相。他活跃于宋初至仁宗时期,以刚正敢言、治事严明著称,是当时重要的政治人物。在文学上,他亦有诗文传世,但主要成就和影响力在于政事而非文学创作,因此在文学史上地位相对次要。

浏览王曙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理