落梅

作者：王时叙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王时叙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

廿年作伴是相知，每岁花开红满枝。

niàn nián zuò bàn shì xiāng zhī， měi suì huā kāi hóng mǎn zhī。

ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤㄓ，ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄓ。

可惜一朝零落尽，暗香疏影问谁之。

kě xī yī zhāo líng luò jìn， àn xiāng shū yǐng wèn shuí zhī。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄧㄓㄠㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄢˋ ㄒㄧㄤㄕㄨㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

二十年来，你一直是我的知心伴侣，

每年花开时，红艳的花朵缀满枝头。

可惜一朝之间全都凋零飘落，

那幽暗的香气、稀疏的梅影，如今去问谁呢？

For twenty years, you've been my bosom friend,

Each spring your blossoms redden every bough.

Alas, they all have fallen in the end,

Your faint scent, sparse shadows—who will cherish now?

以物喻人，揭示情感认同在时间周期中的持久性。

以二十年落梅为伴，抒写知己情深与时光流逝的感伤。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王时叙，生卒年、籍贯均不详，其生平事迹在正史中记载极少，仅有少量作品流传。从其存世作品《落梅》、《惜母山新路词》、《题图南像》等推测，其活跃时期可能在宋元之际，是一位在文学史上声名不显的文人。

东山书院编辑整理