周太祖

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

出镇雄藩势已危,拥兵乘衅袭京师。

chū zhèn xióng fān shì yǐ wēi, yōng bīng chéng xìn xí jīng shī。

ㄔㄨ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄟ, ㄩㄥ ㄅㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄕ。

谁知一代生灵主,元是雕青郭雀儿。

shéi zhī yī dài shēng líng zhǔ, yuán shì diāo qīng guō què ér。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄧ ㄉㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˇ, ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄦˊ。

白话文翻译

出镇雄藩之时,他的形势已很危急;

却拥兵乘着嫌隙,袭击了京师。

谁能知道这一代生灵的主宰;

原本是那个身上雕青、名叫郭雀儿的人。

英文翻译

Leaving to guard a mighty fief, his stance grew dire;

With troops he seized the chance and stormed the capital's gate.

Who knew the lord of a generation's fate entire,

Was once the tattooed lad they called the Sparrow, Guo Que'er by trait?

深度解构

体现了权力博弈中风险与机遇的并存。

诗意解析

诗意概括

描述后周太祖郭威从藩镇起兵,趁朝廷内乱袭取京师,建立后周。

《周太祖》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: 京师 · · 雄藩 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理