周公

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

明堂摄政朝群后，四海流言孺子疑。

míng táng shè zhèng cháo qún hòu， sì hǎi liú yán rú zǐ yí。

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄕㄜˋ ㄓㄥˋ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄡˋ，ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ ㄧˊ。

何事召公犹不说，丹心惟有鬼神知。

hé shì zhào gōng yóu bù shuō， dān xīn wéi yǒu guǐ shén zhī。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ，ㄉㄢㄒㄧㄣㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄓ。

在明堂摄理朝政，接受诸侯的朝拜，

四海之内流言四起，连年幼的君王也心生疑虑。

为何召公仍然不肯进言劝说？

这片赤诚的丹心，唯有鬼神能够知晓。

In the Bright Hall, regent, he faced the lords of the land,

While slanderous rumors across the seas cast doubt on the young king.

Why did Duke Shao still withhold his counsel and remain silent?

Only the spirits and gods know the loyalty in his crimson heart.

周公面对流言展现了治理者对复杂博弈的坚定掌控。

叙述周公摄政时面对流言与质疑的忠诚与担当

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理