种山

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

决策平吴霸业成，青山长占大夫名。

jué cè píng wú bà yè chéng， qīng shān cháng zhàn dà fū míng。

ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄔㄤˊ ㄓㄢˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨㄇㄧㄥˊ。

子胥忠义无生死，怒气随潮到越城。

zǐ xū zhōng yì wú shēng sǐ， nù qì suí cháo dào yuè chéng。

ㄗˇ ㄒㄩㄓㄨㄥㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥㄙˇ，ㄋㄨˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ。

平定吴国的霸业决策已然成功，

这青山长久地占据着大夫的英名。

伍子胥的忠义精神超越了生死，

他的怒气随着潮水涌向越国的都城。

The plan to conquer Wu secured his reign's might,

The green hills keep the title 'Grand Master' in sight.

Loyal and just, Wu Zixu knows no death or birth,

His wrathful tide still surges to the city of Yue's earth.

借古喻今，反思历史博弈中的战略决策。

歌颂范蠡助越平吴的霸业，青山长存其名，寄托功业之思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理