至喜亭

前年泊舟至喜亭，舍舟触雾登山行。

qián nián bó zhōu zhì xǐ tíng， shě zhōu chù wù dēng shān xíng。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄓˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄔㄨˋ ㄨˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ。

身到猿啼虎啸处，至今魂梦中宵惊。

shēn dào yuán tí hǔ xiào chù， zhì jīn hún mèng zhōng xiāo jīng。

ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥ。

两年寒暑深山里，瘴疠侵凌身不死。

liǎng nián hán shǔ shēn shān lǐ， zhàng lì qīn líng shēn bù sǐ。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄧˇ， ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ。

七月归舟浮涨江，重见兹亭实堪喜。

qī yuè guī zhōu fú zhǎng jiāng， chóng jiàn zī tíng shí kān xǐ。

ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ ㄎㄢ ㄒㄧˇ。

世间忧喜无定形，此喜本从忧得名。

shì jiān yōu xǐ wú dìng xíng， cǐ xǐ běn cóng yōu dé míng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄒㄧˇ ㄅㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

须知既济有未济，勿谓江流今已平。

xū zhī jì jì yǒu wèi jì， wù wèi jiāng liú jīn yǐ píng。

ㄒㄩ ㄓ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ， ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。