昭君村

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十二巫峰下，明妃生处村。

shí èr wū fēng xià， míng fēi shēng chǔ cūn。

ㄕˊ ㄦˋ ㄨㄈㄥㄒㄧㄚˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟㄕㄥㄔㄨˇ ㄘㄨㄣ。

至今粗丑女，灼面亦成痕。

zhì jīn cū chǒu nǚ， zhuó miàn yì chéng hén。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄘㄨㄔㄡˇ ㄋㄩˇ，ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄣˊ。

在十二座巫峰之下，

是明妃出生的村庄。

直到如今，粗陋的女子，

也会灼面留下疤痕。

Beneath the twelve Witch Peaks' embrace,

Lies the village of Bright Consort's birth.

Even now, the coarse and homely face

Bears the scars of a searing brand's worth.

地理与人物命运的关联，触及历史周期中的个体认同。

描绘昭君故里的地理环境，引发对历史人物命运的追思。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理