召公

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鼠牙雀角岂能欺,召伯聪明听不疑。

shǔ yá què jiǎo qǐ néng qī, shào bó cōng míng tīng bù yí。

ㄕㄨˇ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧ, ㄕㄠˋ ㄅㄛˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

南国政成公已去,甘棠长结后人思。

nán guó zhèng chéng gōng yǐ qù, gān táng cháng jié hòu rén sī。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄑㄩˋ, ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄙ。

白话文翻译

鼠牙雀角般的细小纷争岂能欺瞒?

召伯明察秋毫,听讼决断毫不疑惮。

南国的政事已治理妥当,他却已离去,

那甘棠树长久留存,寄托后人的追思。

英文翻译

How could the petty strife of vermin and sparrow prevail?

The wise Lord Shao, in hearing cases, would never fail.

His governance accomplished in the southern state, he left;

The sweet pear tree remains, of his memory bereft.

深度解构

召公听讼是治理中基于精细认知的公正裁决。

诗意解析

诗意概括

歌颂召公善断狱讼、明察秋毫的智慧与公正

《召公》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 召伯 · 鼠牙 · 雀角

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理