章帝

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王十朋作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

民苦繁苛厌永平,科除惨狱慰群情。

mín kǔ fán kē yàn yǒng píng, kē chú cǎn yù wèi qún qíng。

ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄈㄢˊ ㄎㄜ ㄧㄢˋ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄥˊ, ㄎㄜ ㄔㄨˊ ㄘㄢˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

不穷窦宪欺君罪,翻被宽柔坏典刑。

bù qióng dòu xiàn qī jūn zuì, fān bèi kuān róu huài diǎn xíng。

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ, ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄎㄨㄢ ㄖㄡˊ ㄏㄨㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

百姓苦于繁苛的政令,厌倦了永平年间的严酷;

他废除惨烈的刑狱以抚慰众人的情绪。

却不彻底追究窦宪欺君的罪行,

反而因宽柔的政策败坏了国家的法典刑律。

英文翻译

The people, weary of harsh laws, longed for Yongping's peace;

He abolished cruel punishments to soothe the public's grief.

Yet Dou Xian's crime of deceiving the throne went unpunished,

And leniency, in turn, corrupted the law's stern relief.

深度解构

体现治理中对社会博弈与民情周期的回应。

诗意解析

诗意概括

反映汉章帝废除前朝苛法酷狱以宽慰民心的施政举措。

《章帝》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 欣喜 · 沉郁 · 忧愤

意象: · 繁苛 · 惨狱

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理