赠余取新

小邑那能敌大邦，与君角力固非双。

xiǎo yì nà néng dí dà bāng， yǔ jūn jué lì gù fēi shuāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄉㄧˊ ㄉㄚˋ ㄅㄤ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ。

气骄欲纵偏师战，势屈翻求北面降。

qì jiāo yù zòng piān shī zhàn， shì qū fān qiú běi miàn xiáng。

ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄗㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄕ ㄓㄢˋ， ㄕˋ ㄑㄩ ㄈㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ。

深惧操戈重入室，自惭阁笔久临窗。

shēn jù cāo gē chóng rù shì， zì cán gé bǐ jiǔ lín chuāng。

ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄘㄠ ㄍㄜ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ， ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄍㄜˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ。

定知纸价从今贵，余子诗名满蜃江。

dìng zhī zhǐ jià cóng jīn guì， yú zǐ shī míng mǎn shèn jiāng。

ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄓˇ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ， ㄩˊ ㄗˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄤ。