早起

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老欲投闲尚未成，胶胶扰扰厌余生。

lǎo yù tóu xián shàng wèi chéng， jiāo jiāo rǎo rǎo yàn yú shēng。

ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ，ㄐㄧㄠㄐㄧㄠㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕㄥ。

方成枕上游仙梦，忽听窗前唤起声。

fāng chéng zhěn shàng yóu xiān mèng， hū tīng chuāng qián huàn qǐ shēng。

ㄈㄤㄔㄥˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄇㄥˋ，ㄏㄨㄊㄧㄥㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕㄥ。

年老了想要投闲归隐却尚未能实现，

世事纷扰纠缠，我已厌倦这余生。

刚在枕上做起了游历仙境的梦，

忽然听到窗前有声音将我唤起。

Old and longing for leisure, yet I have not attained it,

Troubled and harassed, I weary of my remaining days.

Just as I was forming a dream of roaming with immortals upon my pillow,

Suddenly I heard a voice calling me awake before my window.

生命周期的晚年阶段，面临闲适与纷扰的博弈。

年老欲求闲适而不得，感慨余生纷扰。

意象：余生 · 闲 · 老 · 胶扰

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理