再和 其二

家在东嘉山水州，玉箫丹灶古仙丘。

jiā zài dōng jiā shān shuǐ zhōu， yù xiāo dān zào gǔ xiān qiū。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

两年秋月登蓬阁，千里乡心绕谢楼。

liǎng nián qiū yuè dēng péng gé， qiān lǐ xiāng xīn rào xiè lóu。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄆㄥˊ ㄍㄜˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˊ。

作赋端同比窗里，思归长咏大刀头。

zuò fù duān tóng pān yuè lǐ， sī guī cháng yǒng dà dāo tóu。

ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄙ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄩㄥˇ ㄉㄚˋ ㄉㄠ ㄊㄡˊ。

与君何日脱尘鞅，杖屦逍遥物外游。

yǔ jūn hé rì tuō chén yāng， zhàng jù xiāo yáo wù wài yóu。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄧㄤ， ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ。