云榭

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山生取地榭侵云，土木多应役鬼神。

shān shēng qǔ dì xiè qīn yún， tǔ mù duō yīng yì guǐ shén。

ㄕㄢㄕㄥㄑㄩˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣㄩㄣˊ，ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛㄧㄥㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

好向危栏高着眼，闾阎无限困穷人。

hǎo xiàng wēi lán gāo zhuó yǎn， lǘ yán wú xiàn kùn qióng rén。

ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟㄌㄢˊ ㄍㄠㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ，ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ。

山间生出的亭榭高耸入云，

所用的土木多半役使了鬼神。

正好向着高高的危栏极目远望，

看见民间无数困苦的穷苦之人。

A pavilion on the mountain invades the cloud;

Its wood and earth must have ghosts and spirits cowed.

Better gaze afar from the perilous rail high:

Countless poor folks in hardship beneath the sky.

土木役鬼神，隐含对治理成本的反思。

描绘高耸入云的楼榭，暗含对劳民伤财的工程之微讽。

意象：山 · 云 · 鬼神 · 土木 · 榭

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理