元日年年见，天涯意故长。
诗篇示宗武，春色酌瞿唐。
白发又新岁，黄甘非故乡。
弟兄团拜处，归去愿成行。
元日
全宋诗热度：
★★★☆☆
王十朋作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
新年元旦年年都能见到，
但漂泊天涯的心意却总是悠长。
我把诗篇展示给儿子宗武看，
春日的景色仿佛倾洒在瞿塘峡上。
白发又增添，意味着新的年岁开始，
这黄柑虽好，终究不是故乡的风物。
在兄弟们团聚拜贺的地方，
我多么希望回去，能与他们同行。
英文翻译
New Year's Day comes around each year,
My thoughts stretch far to lands not near.
To Zongwu I show my verse,
While spring hues on Qutang immerse.
White hair marks another year's start,
Oranges here can't ease my heart.
Where brothers gather, bow, and meet,
I long to join them, homeward fleet.
深度解构
在时间周期中体认个体的漂泊与坚守。
诗意解析
诗意概括
元日感怀，抒发时光流逝与羁旅天涯的悠长思绪。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理