御书阁

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄龙溪上祥云覆，紫帽山头瑞气蒙。

huáng lóng xī shàng xiáng yún fù， zǐ mào shān tóu ruì qì méng。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ，ㄗˇ ㄇㄠˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄇㄥˊ。

俗眼惊传佛光现，不知宸翰在山中。

sú yǎn jīng chuán fó guāng xiàn， bù zhī chén hàn zài shān zhōng。

ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥㄔㄨㄢˊ ㄈㄛˊ ㄍㄨㄤㄒㄧㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢㄓㄨㄥ。

黄龙溪上祥瑞的云层覆盖，

紫帽山头吉祥的雾气弥漫。

世俗的眼睛惊讶地传说佛光显现，

却不知皇帝的手迹就在这山中。

Over Yellow Dragon Stream, auspicious clouds spread their cover;

Upon Purple Cap Mountain peak, a numinous haze is veiled.

The common eye marvels, claiming Buddha's light is discovered;

Unaware the imperial script within the mountain is held.

祥瑞意象是对王朝治理合法性的视觉认同。

描绘皇家书阁祥瑞笼罩、气象庄严的景象。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理