幼女生日

作者：王十朋（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林锺蓂四荚，吾女此时生。

lín zhōng míng sì jiá， wú nǚ cǐ shí shēng。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄚˊ，ㄨˊ ㄋㄩˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄥ。

日向炎天永，月从前夜明。

rì xiàng yán tiān yǒng， yuè cóng qián yè míng。

ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄩㄥˇ，ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

提携仰慈母，教诲赖诸兄。

tí xié yǎng cí mǔ， jiào huì lài zhū xiōng。

ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˇ ㄘˊ ㄇㄨˇ，ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄞˋ ㄓㄨㄒㄩㄥ。

愿汝康而寿，人如少蕴清。

yuàn rǔ kāng ér shòu， rén rú shǎo yùn qīng。

ㄩㄢˋ ㄖㄨˇ ㄎㄤㄦˊ ㄕㄡˋ，ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄠˇ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ。

林钟蓂草长出四片叶子时，我的女儿在此刻降生。

太阳在炎热的天空迟迟不落，月亮从前夜起就格外明亮。

她由慈爱的母亲抚养长大，教诲则仰赖各位兄长。

愿你健康长寿，品性如少年时的谢道韫一般清雅高洁。

Four leaves of the Linzhong herb, my daughter was born at this hour.

The sun lingers long in the fiery sky, the moon shone bright since last night's power.

Nurtured and raised by a loving mother, taught and guided by her brothers' care.

May you be healthy and live long, pure as the young lotus, beyond compare.

将个体生命置于自然周期中观照，蕴含初代养育的责任认知。

记录幼女在特定时节降生，表达对生命诞生的珍视与朴素喜悦。

意象：蓂荚 · 女 · 林钟

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理