右军祠堂

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

欲吊右军千载魂，祠堂荆棘断碑存。

yù diào yòu jūn qiān zǎi hún， cí táng jīng jí duàn bēi cún。

ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄏㄨㄣˊ，ㄘˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥㄐㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟㄘㄨㄣˊ。

老僧相见话前事，问我兰亭几世孙。

lǎo sēng xiāng jiàn huà qián shì， wèn wǒ lán tíng jǐ shì sūn。

ㄌㄠˇ ㄙㄥㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄙㄨㄣ。

我想凭吊王右军那千年之魂，

祠堂荒芜荆棘丛生，只有断裂的石碑尚存。

一位老僧与我相见，谈起往昔之事，

询问我是兰亭雅集之后第几代的子孙。

I long to mourn the soul of the Master, gone a thousand years;

His shrine is choked with thorns, only a broken stele remains.

An aged monk, meeting me, speaks of the bygone days;

And asks if I'm a descendant of the Orchid Pavilion, after how many generations?

古迹荒芜引发对文化传承周期的深刻思考。

凭吊书圣王羲之，感怀祠堂荒芜、碑碣残存。

仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理