颍考叔

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衣冠肉食谩纷纷，谁解杯羹感悟君。

yī guān ròu shí màn fēn fēn， shuí jiě bēi gēng gǎn wù jūn。

ㄧㄍㄨㄢㄖㄡˋ ㄕˊ ㄇㄢˋ ㄈㄣㄈㄣ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄟㄍㄥㄍㄢˇ ㄨˋ ㄐㄩㄣ。

颍谷封人虽贱士，却能纯孝至今闻。

yǐng gǔ fēng rén suī jiàn shì， què néng chún xiào zhì jīn wén。

ㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄈㄥㄖㄣˊ ㄙㄨㄟㄐㄧㄢˋ ㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄨㄣˊ。

那些身着华服享用美食的人空自议论纷纷，

谁能理解一杯肉羹竟能让君王感悟悔恨？

颍谷的封人虽然身份低微是个卑贱之士，

但他的纯粹孝行却流传至今，广为人知。

In robes and feasts, they chatter, a bustling throng,

Who understands the broth that moved the king's heart along?

Though a lowly warden of Ying Valley he might be,

His purest filial piety resounds through history.

以分羹故事揭示权力治理中真诚认同的缺失。

借颍考叔分羹感悟君王之事，讽刺统治者虚伪，强调孝道与真诚。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理