伊尹

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

穷居乐道自躬耕，那肯要君用割烹。

qióng jū lè dào zì gōng gēng， nà kěn yào jūn yòng gē pēng。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄍㄨㄥㄍㄥ，ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣㄩㄥˋ ㄍㄜㄆㄥ。

汤后不加三聘礼，未应改志为苍生。

tāng hòu bù jiā sān pìn lǐ， wèi yīng gǎi zhì wèi cāng shēng。

ㄊㄤㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚㄙㄢㄆㄧㄣˋ ㄌㄧˇ，ㄨㄟˋ ㄧㄥㄍㄞˇ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤㄕㄥ。

他安于贫困，乐于道义，亲自耕种，

怎肯接受君主以宰割烹煮（的职位）来任用他？

商汤若不是加上三次以礼聘请的诚意，

他或许不会改变志向，为了天下苍生而出仕。

In humble life, content with the Way, he tilled his own field;

How could he be lured by the offer of a cook's sharp knife?

Had King Tang not come thrice with the rites of earnest plea,

Would he have changed his will to serve the people's common life?

个体选择与政治博弈，彰显士人的认同坚守。

刻画伊尹安贫乐道、躬耕自守，不慕权势的高洁品格。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理