䜩七邑宰

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

九重宵旰爱民深，令尹宜怀抚字心。

jiǔ chóng xiāo gàn ài mín shēn， lìng yǐn yí huái fǔ zì xīn。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠㄍㄢˋ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄣ，ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣ。

今日黄堂一杯酒，殷勤端为庆民斟。

jīn rì huáng táng yī bēi jiǔ， yīn qín duān wèi qìng mín zhēn。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧㄅㄟㄐㄧㄡˇ，ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄢㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄣ。

皇帝在深宫日夜操劳，对百姓的爱意深切；

各位县令应当怀有抚育、爱护百姓的心肠。

今日在这官署大堂中，共饮这一杯酒，

恳切而庄重地，正是为了庆祝民众的安康而斟酒。

The emperor, through long nights, loves his people deep and true;

Magistrates, you should cherish a heart that nurtures and cares.

Today, in this grand hall, we raise a cup of wine for you,

And with sincere respect, we toast the people's welfare.

告诫官员抚字，体现了自上而下的治理逻辑。

皇帝勤政爱民，告诫地方官员应怀抚恤百姓之心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理