燕公楼

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

燕公郡事暇，诗兴满沧波。

yàn gōng jùn shì xiá， shī xìng mǎn cāng bō。

ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥㄐㄩㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄕㄒㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄘㄤㄅㄛ。

粉饰开元治，江山为助多。

fěn shì kāi yuán zhì， jiāng shān wèi zhù duō。

ㄈㄣˇ ㄕˋ ㄎㄞㄩㄢˊ ㄓˋ，ㄐㄧㄤㄕㄢㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ。

燕国公在郡守公务之余有了闲暇，

诗兴在苍茫的水波间洋溢。

他点缀、美化了开元盛世的治绩，

江山（之美）为他提供了许多助益。

Lord Yan, with leisure from his prefectural duties,

Found poetic inspiration brimming over the azure waves.

He adorned the governance of the Kaiyuan reign,

With the aid of rivers and mountains, so much was done.

公务之余寄情诗酒，是文人的精神博弈。

写燕公于公务之暇，诗兴勃发，寄情沧波。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理