砚池

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

凤翥龙蟠字字奇,陶泓汤沐向斯池。

fèng zhù lóng pán zì zì qí, táo hóng tāng mù xiàng sī chí。

ㄈㄥˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄗˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄤ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄔˊ。

波心雨后一鱼跃,犹似当年吞墨时。

bō xīn yǔ hòu yī yú yuè, yóu sì dāng nián tūn mò shí。

ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄧ ㄩˊ ㄩㄝˋ, ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄕˊ。

白话文翻译

字迹如凤凰飞舞、蛟龙盘绕,个个都奇妙不凡;

这方砚池,正像陶泓沐浴清洗一般。

雨后,一条鱼从池水中央跃起;

仿佛还像当年吞下墨汁时的样子。

英文翻译

The phoenix soars, the dragon coils, each character wondrous and grand;

The inkstone, bathed and cleansed, faces this pond of the land.

After the rain, a fish leaps from the heart of the wave;

As if it were that moment when the ink it once did crave.

深度解构

器物承载文化认同,见证书写治理的传承。

诗意解析

诗意概括

赞美砚池如龙凤飞舞,孕育出奇绝的书法文字。

《砚池》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · · 硯池 · · · 砚池

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理