荀息

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春秋死难止三人，皆欲求仁未得仁。

chūn qiū sǐ nàn zhǐ sān rén， jiē yù qiú rén wèi dé rén。

ㄔㄨㄣㄑㄧㄡㄙˇ ㄋㄢˋ ㄓˇ ㄙㄢㄖㄣˊ，ㄐㄧㄝㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ。

荀息捐躯为私昵，也胜贼子与奸臣。

xún xī juān qū wèi sī nì， yě shèng zéi zǐ yǔ jiān chén。

ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄐㄩㄢㄑㄩㄨㄟˋ ㄙㄋㄧˋ，ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄗㄟˊ ㄗˇ ㄩˇ ㄐㄧㄢㄔㄣˊ。

《春秋》记载为道义而死的只有三人，

他们都想追求仁德却未能真正实现仁。

荀息为私密的亲近关系献出了生命，

但仍然胜过那些叛贼和奸臣。

In the Spring and Autumn Annals, only three died for their cause,

All sought benevolence, yet none its true form saw.

Xun Xi gave his life for a personal, intimate cause,

Still better than traitors and ministers of flawed laws.

忠诚与牺牲在政治博弈中面临认知困境。

借荀息事迹，抒发对春秋时代志士仁人牺牲却未达理想的深沉感慨。

意象：春秋 · 仁 · 死难

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理