宣公

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东门无道敢欺天，过市哀姜语可怜。

dōng mén wú dào gǎn qī tiān， guò shì āi jiāng yǔ kě lián。

ㄉㄨㄥㄇㄣˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄊㄧㄢ，ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄞㄐㄧㄤㄩˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

和气致祥乖致异，如公自合大无年。

hé qì zhì xiáng guāi zhì yì， rú gōng zì hé dà wú nián。

ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄞㄓˋ ㄧˋ，ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥㄗˋ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ。

东门没有道路竟敢欺瞒上天，

经过街市，哀姜的话语令人怜悯。

和睦之气招致吉祥，乖戾之气招致灾异，

像您这样的人，自然该遭遇大荒之年。

At the east gate, no path dares to deceive Heaven;

Passing the market, Lady Ai Jiang's words are pitiable.

Harmony brings auspice, discord breeds anomaly;

A lord like you is fated for a year of great calamity.

揭示权力失范的治理困境，周期循环难逃。

讽刺宣公无道欺天，哀姜过市可怜。

意象：东门 · 天 · 市 · 哀姜

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理