修垒

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫将逆旅视居官，宜作吾家活计看。

mò jiāng nì lǚ shì jū guān， yí zuò wú jiā huó jì kàn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄐㄩㄍㄨㄢ，ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄎㄢˋ。

墙壁时时为修葺，安知劳苦是平安。

qiáng bì shí shí wéi xiū qì， ān zhī láo kǔ shì píng ān。

ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡㄑㄧˋ，ㄢㄓㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

不要把居官视作旅舍一般，

应当看作自己家谋生的活计。

墙壁要时时加以修补，

怎知辛劳艰苦正是平安的保障。

Do not regard your official post as a mere inn,

Rather see it as the livelihood of your own kin.

Mend the walls and fences from time to time with care,

How can you know that toil and hardship bring peace fair?

将官职视为家业，体现了对治理责任的深度认同与担当。

劝诫同僚莫视官署为旅店，应如经营家计般勤恳修葺营垒。

意象：逆旅 · 家 · 居官

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理