千载岐周𬸚鹫闻，果生英杰嗣姬文。
鲲鹏变化正六月，蟾兔光辉将十分。
肯把威名争烈日，只将道眼视浮云。
祝公寿共诗书久，一瓣心香已敬焚。
行可生日
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王十朋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
千年之前，岐山有凤鸣昭示周朝兴起，如今又听闻祥瑞。
果然诞生了您这位英杰，来继承周文王的德业。
您如鲲鹏化鹏，正当六月时节诞生。
又如明月清辉，即将达到圆满的十分光景。
怎肯去争夺显赫威名，与烈日争辉？
只愿以洞明大道的慧眼，看待世间的浮云虚名。
祝愿您的寿数与诗书一样长久不朽。
我一片诚心所化的香，已恭敬地焚上。
英文翻译
A thousand years since the phoenix's cry for Zhou's rise was heard,
Indeed a hero is born to carry on King Wen's line and word.
Like roc transformed, in the sixth moon's heat your life takes its start,
As moonbeams bright, nearing their full, will grace you from the heart.
Would you contend for fame beneath the scorching sun's fierce ray?
You'd rather view the drifting clouds with Dao's discerning way.
I wish your life as long as classics, through enduring years,
This single stick of heart's incense is burnt with reverence and tears.
深度解构
以历史祥瑞构建对杰出人物的集体认同。
诗意解析
诗意概括
以周朝祥瑞比喻生日，赞颂友人家世与才华，寄予厚望。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理