萧家渡

渡头问舟子，此渡胡名萧。

dù tóu wèn zhōu zǐ， cǐ dù hú míng xiāo。

ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄗˇ， ㄘˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ。

舟子笑答我，使君家匪遥。

zhōu zǐ xiào dá wǒ， shǐ jūn jiā fěi yáo。

ㄓㄡ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˊ ㄨㄛˇ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄈㄟˇ ㄧㄠˊ。

岂不闻侍郎，名德重本朝。

qǐ bù wén shì láng， míng dé zhòng běn cháo。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄌㄤˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄣˇ ㄔㄠˊ。

屡为二千石，两至万里桥。

lǚ wéi èr qiān dàn， liǎng zhì wàn lǐ qiáo。

ㄌㄩˇ ㄨㄟˊ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ。

渡旁乃其宅，人亡木惟乔。

dù páng nǎi qí zhái， rén wáng mù wéi qiáo。

ㄉㄨˋ ㄆㄤˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄓㄞˊ， ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ。

阴德满乡闾，嘉话传鱼樵。

yīn dé mǎn xiāng lǘ， jiā huà chuán yú qiáo。

ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ， ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ。

江水流有尽，姓名磨不消。

jiāng shuǐ liú yǒu jìn， xìng míng mó bù xiāo。

ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ。

近同池号谢，远类江称姚。

jìn tóng chí hào xiè， yuǎn lèi jiāng chēng yáo。

ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄩㄢˇ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥ ㄧㄠˊ。

赧颜谢舟子，讲闻非一朝。

nǎn yán xiè zhōu zǐ， jiǎng wén fēi yī zhāo。

ㄋㄢˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄗˇ， ㄐㄧㄤˇ ㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄠ。

恨生晚且贱，无繇际清标。

hèn shēng wǎn qiě jiàn， wú yóu jì qīng biāo。

ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄠ。

坡公不识范，韩子思之侨。

pō gōng bù shí fàn， hán zǐ sī zhī qiáo。

ㄆㄛ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄈㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄗˇ ㄙ ㄓ ㄑㄧㄠˊ。

敬瞻通德门，魂徃不可招。

jìng zhān tōng dé mén， hún wǎng bù kě zhāo。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄢ ㄊㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄇㄣˊ， ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠ。