襄公

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

侯伯谁修二霸公，大夫专政自襄公。

hóu bó shuí xiū èr bà gōng， dà fū zhuān zhèng zì xiāng gōng。

ㄏㄡˊ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄡㄦˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ，ㄉㄚˋ ㄈㄨㄓㄨㄢㄓㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄥ。

堂堂鲁国车千乘，翻在三家掌握中。

táng táng lǔ guó chē qiān shèng， fān zài sān jiā zhǎng wò zhōng。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄜㄑㄧㄢㄕㄥˋ，ㄈㄢㄗㄞˋ ㄙㄢㄐㄧㄚㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

诸侯之中，谁继承了两位霸主的功业？

大夫专擅朝政，是从襄公时开始。

堂堂鲁国拥有上千辆兵车，

却反而被三家卿大夫掌控在手中。

Who among the marquises and earls upheld the two Hegemons' legacy?

The ministers seized power, starting from Duke Xiang's reign.

The grand state of Lu, with its thousand chariots strong,

Fell instead into the grasp of three noble families' domain.

反映权力下移的治理结构变迁，周期使然。

记述襄公时大夫专政，侯伯霸业谁修。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理