卧龙山

作者: 王十朋(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王十朋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鉴水连天仅可容,稽山照眼五云浓。

jiàn shuǐ lián tiān jǐn kě róng, jī shān zhào yǎn wǔ yún nóng。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ, ㄐㄧ ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˊ。

只忧旱岁无霖雨,谁识东州有卧龙。

zhǐ yōu hàn suì wú lín yǔ, shuí shí dōng zhōu yǒu wò lóng。

ㄓˇ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

鉴湖水与天相连,广阔得几乎难以容纳;

稽山映入眼帘,五色云霞浓郁绚烂。

我只担忧干旱之年没有甘霖时雨;

又有谁知道这东部州郡藏有一条卧龙呢?

英文翻译

The mirror-like water stretches to the sky, barely holding its vastness;

The Kuaiji Mountain dazzles the eye, veiled in thick, colorful clouds.

I only fear a drought year, lacking the timely, soaking rain;

Who knows that in the eastern province lies a dormant dragon?

深度解构

山水映照体现对地域风貌的深度认同。

诗意解析

诗意概括

描绘鉴湖与稽山相映的秀丽山水,云霞缭绕,气象万千。

《卧龙山》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 稽山 · 五雲 · 鑑水 · 鉴水 · 五云

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王十朋生平简介

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家,绍兴二十七年(1157年)状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称,文学创作上诗文并重,其作品多反映民生疾苦与个人志节,在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

浏览王十朋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理