望月台

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

明珠遥吐卧龙头，渐觉清光万里浮。

míng zhū yáo tǔ wò lóng tóu， jiàn jué qīng guāng wàn lǐ fú。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄧㄠˊ ㄊㄨˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ。

人望使君如望月，要须如镜莫如钩。

rén wàng shǐ jūn rú wàng yuè， yào xū rú jìng mò rú gōu。

ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣㄖㄨˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄠˋ ㄒㄩㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。

明亮的珍珠，远远地从卧龙山顶吐露光芒，

渐渐感觉到清澈的月光在万里长空中浮动。

百姓仰望使君，如同仰望明月一般，

必须要像圆镜那样圆满，不要像弯钩那样有所欠缺。

A bright pearl, far off, spits from the Crouching Dragon's crest,

Slowly I feel the clear light floating for ten thousand miles.

People gaze at our governor as they gaze at the moon,

It must be like a mirror, not a hook, to meet their hopes.

以明月意象展现对自然秩序的治理观。

描绘明月从卧龙山头升起，清辉洒遍万里的壮阔景象。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理