望秦山

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

洛思昔有人思洛，秦望今无客望秦。

luò sī xī yǒu rén sī luò， qín wàng jīn wú kè wàng qín。

ㄌㄨㄛˋ ㄙㄒㄧㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄙㄌㄨㄛˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣㄨˊ ㄎㄜˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ。

回首长安在何处，谁能念彼下泉人。

huí shǒu cháng ān zài hé chù， shuí néng niàn bǐ xià quán rén。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄢㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ。

昔日洛阳有人思念洛水，今日秦望山上却无客眺望秦地。

回头望去，长安究竟在何处？又有谁能怀念那黄泉之下的故人？

Once in Luoyang, one longed for the Luo; now on Qin's peak, none gaze toward Qin's land.

Turning back, where is Chang'an to be found? Who now recalls those souls in the nether spring?

地名承载记忆，其兴替折射历史周期中的认同变迁。

借洛思、秦望之地名变迁，抒发古今盛衰、人事已非的感慨。

意象：山 · 客 · 秦望 · 洛思

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理