望海亭

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

踏雪遥登望海亭，扶桑日上卧龙醒。

tà xuě yáo dēng wàng hǎi tíng， fú sāng rì shàng wò lóng xǐng。

ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄠˊ ㄉㄥㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄥˊ，ㄈㄨˊ ㄙㄤㄖˋ ㄕㄤˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˇ。

微臣望处非沧海，只望尧天万里青。

wēi chén wàng chù fēi cāng hǎi， zhǐ wàng yáo tiān wàn lǐ qīng。

ㄨㄟㄔㄣˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ ㄈㄟㄘㄤㄏㄞˇ，ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ。

踏着积雪，遥遥登上望海亭，

扶桑的太阳升起，卧龙已然苏醒。

微臣眺望之处并非茫茫沧海，

只愿仰望尧帝治下的万里青天。

Through snow I climb afar to the Sea-Viewing Tower high,

The sun o'er Fusang rises, the sleeping dragon wakes.

From where I gaze, it is not the vast sea that meets my eye,

But the boundless azure sky that Yao's virtuous reign makes.

日出景象隐喻对宏大格局的治理视野。

写踏雪登亭观海上日出的雄奇景色，充满生机与活力。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理