望洞庭

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

端居滟滪两经年，不戒瞿唐七月船。

duān jū yàn yù liǎng jīng nián， bú jiè qú táng qī yuè chuán。

ㄉㄨㄢㄐㄩㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄩㄝˋ ㄔㄨㄢˊ。

得得遥从洞庭过，要看湖涨水中天。

dé dé yáo cóng dòng tíng guò， yào kàn hú zhǎng shuǐ zhōng tiān。

ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨˊ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢ。

我安居在滟滪堆旁已经过了两年，

不曾戒备瞿塘峡七月的行船艰险。

如今我遥遥地从洞庭湖经过，

想要看一看湖水涨满、水天相接的壮观景象。

For two years I've dwelt by the turbulent Yanyu,

Unwary of the perils of Qutang Gorge in July.

Now I journey afar, passing by Lake Dongting,

To witness the lake's swell, where water meets the sky.

以险滩行舟为喻，探讨风险认知与行动时机的博弈智慧。

长居险地不经险时，暗含对人生风险与时机选择的深刻反思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理