酴醾

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风枝张羽盖，露脸污何郎。

fēng zhī zhāng yǔ gài， lòu liǎn wū hé láng。

ㄈㄥㄓㄓㄤㄩˇ ㄍㄞˋ，ㄌㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄨㄏㄜˊ ㄌㄤˊ。

收拾归醽醁，芳姿韵更香。

shōu shí guī líng lù， fāng zī yùn gèng xiāng。

ㄕㄡㄕˊ ㄍㄨㄟㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ，ㄈㄤㄗㄩㄣˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ。

风中枝条舒展，如同张开的羽盖。

沾满露珠的花朵，弄污了何郎般白皙的面庞。

将你采撷归来，酿成美酒。

你那芬芳的姿态，韵味更加清香。

Wind-blown branches spread a feathered canopy,

A dew-stained face sullies the fair He Lang.

Gathered and brewed into the clearest wine,

Its graceful form yields fragrance yet more fine.

用典隐喻，体现对美好事物易逝的周期认知。

以羽盖、何郎之典摹写酴醾花在风露中的绰约姿态。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理