秃笔

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

管城人已老，后辈颇相侵。

guǎn chéng rén yǐ lǎo， hòu bèi pō xiāng qīn。

ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ，ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄆㄛㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

问汝中书否，犹言欲尽心。

wèn rǔ zhōng shū fǒu， yóu yán yù jìn xīn。

ㄨㄣˋ ㄖㄨˇ ㄓㄨㄥㄕㄨㄈㄡˇ，ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ。

掌管笔杆的人已经老了，

后辈们颇为排挤侵扰。

我问你是否还能胜任中书之职，

你仍说想要竭尽心力。

The brushman has grown old,

Younger rivals press him hard.

I ask if he's still fit for the post,

He vows to serve with all his heart.

笔老被侵的意象，揭示了文化传承中代际博弈的常态。

以秃笔自喻年老才尽，感慨后辈相侵，流露文人迟暮之叹。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理