粜米行

诏书发廪周饥荒，使君减价粜黄粱。

zhào shū fā lǐn zhōu jī huāng， shǐ jūn jiǎn jià tiào huáng liáng。

ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄚ ㄌㄧㄣˇ ㄓㄡ ㄐㄧ ㄏㄨㄤ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ。

奉行上意固已良，小人用心胡不臧。

fèng xíng shàng yì gù yǐ liáng， xiǎo rén yòng xīn hú bù zāng。

ㄈㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄤ。

斗米大半杂以糠，横索民钱名贴量。

dǒu mǐ dà bàn zá yǐ kāng， héng suǒ mín qián míng tiē liáng。

ㄉㄡˇ ㄇㄧˇ ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄗㄚˊ ㄧˇ ㄎㄤ， ㄏㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄝ ㄌㄧㄤˊ。

怨语嗷嗷盈道傍，我惭寸禄偷太仓。

yuàn yǔ áo áo yíng dào bàng， wǒ cán cùn lù tōu tài cāng。

ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄠˊ ㄠˊ ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ， ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄊㄡ ㄊㄞˋ ㄘㄤ。

见之不言咎谁当，言之人指为轻狂，作诗聊语同舍郎。

jiàn zhī bù yán jiù shuí dāng， yán zhī rén zhǐ wéi qīng kuáng， zuò shī liáo yǔ tóng shè láng。

ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ， ㄧㄢˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄌㄤˊ。