题石梁

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荡中天柱见已久，山外石梁今始观。

dàng zhōng tiān zhù jiàn yǐ jiǔ， shān wài shí liáng jīn shǐ guān。

ㄉㄤˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄕㄢㄨㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣㄕˇ ㄍㄨㄢ。

尊者力能回造化，会须移向柱头安。

zūn zhě lì néng huí zào huà， huì xū yí xiàng zhù tóu ān。

ㄗㄨㄣㄓㄜˇ ㄌㄧˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˋ ㄊㄡˊ ㄢ。

湖中的天柱石早已得见，

山外的石梁桥今日才初次观览。

尊者（或指神力）的力量足以扭转自然造化，

应当将它移来安放在天柱石的顶端。

The Celestial Pillar in the lake has long been seen,

The Stone Bridge beyond the mountains is now first beheld.

The Venerable One's strength can reverse Creation's scheme,

It must be moved and placed atop the pillar's head.

石梁天柱的永恒存在，挑战人类对时间周期的认知。

观览天柱石梁奇景，赞叹自然造化之雄奇。

意象：山 · 石梁 · 天柱

仄平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理