题谋野堂

满目江山富一堂，公余身在水云乡。

mǎn mù jiāng shān fù yī táng， gōng yú shēn zài shuǐ yún xiāng。

ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄧ ㄊㄤˊ， ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

遥岑更作有无色，西子为谁浓淡粧。

yáo cén gèng zuò yǒu wú sè， xī zǐ wèi shuí nóng dàn zhuāng。

ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄙㄜˋ， ㄒㄧ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ。

荷有香能清燕寝，缨无尘可濯沧浪。

hé yǒu xiāng néng qīng yàn qǐn， yīng wú chén kě zhuó cāng láng。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ， ㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

使君坐此谋何事，境静心清百虑忘。

shǐ jūn zuò cǐ móu hé shì， jìng jìng xīn qīng bǎi lǜ wàng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄇㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄨㄤˋ。