题梦龄五桂堂

我昔曾栽会趣堂，子今封植更芬芳。

wǒ xī céng zāi huì qù táng， zǐ jīn fēng zhí gèng fēn fāng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄗㄞ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄊㄤˊ， ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄓˊ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

胜它福峙三珠树，赛却东嘉五马坊。

shèng tā fú zhì sān zhū shù， sài què dōng jiā wǔ mǎ fāng。

ㄕㄥˋ ㄊㄚ ㄈㄨˊ ㄓˋ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄕㄨˋ， ㄙㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄈㄤ。

靖节柳青宁耐久，大夫松老恨无香。

jìng jié liǔ qīng níng nài jiǔ， dài fū sōng lǎo hèn wú xiāng。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

何如移得蟾宫种，不愧灵椿窦十郎。

hé rú yí dé chán gōng zhǒng， bù kuì líng chūn dòu shí láng。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄡˋ ㄕˊ ㄌㄤˊ。