提舶生日

正阳之月慝不作，气候清和满寥廓。

zhèng yáng zhī yuè tè bù zuò， qì hòu qīng hé mǎn liáo kuò。

ㄓㄥˋ ㄧㄤˊ ㄓ ㄩㄝˋ ㄊㄜˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ。

阶余嘉瑞十荚蓂，墙出新梢半含箨。

jiē yú jiā ruì shí jiá míng， qiáng chū xīn shāo bàn hán tuò。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄕㄠ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄛˋ。

正是生才好时节，化日舒长暑犹薄。

zhèng shì shēng cái hǎo shí jié， huà rì shū cháng shǔ yóu báo。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ ㄕㄨ ㄔㄤˊ ㄕㄨˇ ㄧㄡˊ ㄅㄠˊ。

遥遥华胄马服君，世有功勋上台阁。

yáo yáo huá zhòu mǎ fú jūn， shì yǒu gōng xūn shàng tái gé。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡˋ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣ， ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ。

耳孙挺秀生东蜀，骨相堂堂人磊落。

ěr sūn tǐng xiù shēng dōng shǔ， gǔ xiāng táng táng rén lěi luò。

ㄦˇ ㄙㄨㄣ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˇ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ。

绛帐心潜南郡风，铜柱家传伏波畧。

jiàng zhàng xīn qián nán jùn fēng， tóng zhù jiā chuán fú bō lüè。

ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄥ， ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄩㄝˋ。

致身朝列贰稷官，衔命江东访民瘼。

zhì shēn cháo liè èr jì guān， xián mìng jiāng dōng fǎng mín mò。

ㄓˋ ㄕㄣ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄈㄤˇ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄛˋ。

雍容敷奏天颜喜，小试舶台良不恶。

yōng róng fū zòu tiān yán xǐ， xiǎo shì bó tái liáng bù è。

ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄗㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄜˋ。

北风航海南风回，远物来输商贾乐。

běi fēng háng hǎi nán fēng huí， yuǎn wù lái shū shāng gǔ lè。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ， ㄩㄢˇ ㄨˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄕㄤ ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ。

日边知己皆达官，行矣归持紫荷橐。

rì biān zhī jǐ jiē dá guān， xíng yǐ guī chí zǐ hé tuó。

ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄓ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ， ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛˊ。

平生德性不好饮，今日寿觞宜满酌。

píng shēng dé xìng bù hǎo yǐn， jīn rì shòu shāng yí mǎn zhuó。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄧˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ。

烂柯仙侣年自长，不用西山一圆药。

làn kē xiān lǚ nián zì cháng， bù yòng xī shān yī yuán yào。

ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄔㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄠˋ。