藤杖

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

头角槎牙万岁藤，遍身节目更棱棱。

tóu jiǎo chá yá wàn suì téng， biàn shēn jié mù gèng léng léng。

ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄚˊ ㄧㄚˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄥˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ。

山僧赠我非无意，要我清闲亦似僧。

shān sēng zèng wǒ fēi wú yì， yào wǒ qīng xián yì sì sēng。

ㄕㄢㄙㄥㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄈㄟㄨˊ ㄧˋ，ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄙˋ ㄙㄥ。

杖头像古藤的枝杈一样嶙峋交错，

通身的竹节更是棱角分明。

山僧将它赠予我并非没有深意，

是要我也像僧人一样清闲自在。

Its head and horns, like ancient gnarled vine,

Its body knotted, rugged line on line.

The mountain monk's gift carries intent so deep:

To make me idle as a monk in leisure keep.

物象承载着对时间周期与坚韧的认知。

咏赞藤杖的古老坚韧形态，托物言志。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理