太白昼见

煌煌太白生东方，追逐残月生光芒。

huáng huáng tài bái shēng dōng fāng， zhuī zhú cán yuè shēng guāng máng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ， ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ。

太阳中天不肯藏，过午一点犹微茫。

tài yáng zhōng tiān bù kěn cáng， guò wǔ yī diǎn yóu wēi máng。

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄘㄤˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟ ㄇㄤˊ。

太史占之此何祥，咸忧兵起人流亡。

tài shǐ zhān zhī cǐ hé xiáng， xián yōu bīng qǐ rén liú wáng。

ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄓㄢ ㄓ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ。

金行用事多灾伤，大风地震水旱蝗。

jīn xíng yòng shì duō zāi shāng， dà fēng dì zhèn shuǐ hàn huáng。

ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄥˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄗㄞ ㄕㄤ， ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

有一于此宜预防，杂然并见何以当。

yǒu yī yú cǐ yí yù fáng， zá rán bìng xiàn hé yǐ dāng。

ㄧㄡˇ ㄧ ㄩˊ ㄘˇ ㄧˊ ㄩˋ ㄈㄤˊ， ㄗㄚˊ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄤ。

臣言天意未可量，滔天赤地兴尧汤，偃禾拔木悟成王。

chén yán tiān yì wèi kě liáng， tāo tiān chì dì xīng yáo tāng， yǎn hé bá mù wù chéng wáng。

ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄔˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄊㄤ， ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄅㄚˊ ㄇㄨˋ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ。

宋景一言国乃昌，灾异不作忧楚庄。

sòng jǐng yī yán guó nǎi chāng， zāi yì bù zuò yōu chǔ zhuāng。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄞˇ ㄔㄤ， ㄗㄞ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄔㄨˇ ㄓㄨㄤ。

吾皇修德应彼苍，去谗远佞任忠良。

wú huáng xiū dé yìng bǐ cāng， qù chán yuǎn nìng rèn zhōng liáng。

ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄘㄤ， ㄑㄩˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。

推诚纳谏正纪纲，内修政事仍外攘。

tuī chéng nà jiàn zhèng jì gāng， nèi xiū zhèng shì réng wài rǎng。

ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄍㄤ， ㄋㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄖㄥˊ ㄨㄞˋ ㄖㄤˇ。

誓雪国耻还封疆，强虏当弱吾当强。

shì xuě guó chǐ huán fēng jiāng， qiáng lǔ dāng ruò wú dāng qiáng。

ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ， ㄑㄧㄤˊ ㄌㄨˇ ㄉㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄤˊ。

天戒为福非为殃，愿勿徒以虚文禳。

tiān jiè wéi fú fēi wéi yāng， yuàn wù tú yǐ xū wén ráng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄧㄤ， ㄩㄢˋ ㄨˋ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄒㄩ ㄨㄣˊ ㄖㄤˊ。