宿驿奥

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

未是他乡客，思家已断魂。

wèi shì tā xiāng kè， sī jiā yǐ duàn hún。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄊㄚㄒㄧㄤㄎㄜˋ，ㄙㄐㄧㄚㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ。

明朝春色好，宿处近花村。

míng zhāo chūn sè hǎo， sù chù jìn huā cūn。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄏㄠˇ，ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚㄘㄨㄣ。

我还不是他乡的游子，

思念家乡却已肝肠寸断。

明朝的春色将会美好，

我住宿的地方靠近鲜花盛开的村庄。

Not yet a stranger in this land,

My heart for home is torn apart.

Tomorrow's spring will be so grand,

My lodging's near a flowery part.

空间未移而思乡已至，揭示了情感认知的先在性。

表达游子未至他乡，思家之情已令人魂断。

意象：客 · 魂 · 乡

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理