宿双岩寺

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

崎岖九岭更双岩，遥望闽山未见三。

qí qū jiǔ lǐng gèng shuāng yán， yáo wàng mǐn shān wèi jiàn sān。

ㄑㄧˊ ㄑㄩㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄤㄧㄢˊ，ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ。

来访神锺隠见处，翠微深锁古精蓝。

lái fǎng shén zhōng yǐn xiàn chù， cuì wēi shēn suǒ gǔ jīng lán。

ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄕㄣˊ ㄓㄨㄥㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˋ，ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄕㄣㄙㄨㄛˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥㄌㄢˊ。

我走过崎岖的九岭，又经过双岩，

遥望闽地群山，却未能看见那三座山峰。

前来探访神钟时隐时现的地方，

只见一片青翠山色深锁着古老的佛寺。

Through rugged Nine Peaks, then Twin Crags I go,

Gazing afar, three Fujian peaks not in sight.

I come to seek the bell divine, now seen, now hid,

Where ancient temple's locked in emerald light.

旅途跋涉是对空间与距离的深刻认知过程。

记述旅途崎岖，遥望闽山而未见全貌的羁旅情景。

意象：山 · 岩 · 岭

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理