瀑水声中夜不眠，星河影动半秋天。
谁云滟滪瞿唐远，只在洋澜左蠡边。
师子吼成方外法，石人参得定中禅。
宿栖贤
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王十朋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在瀑布的水声中，我整夜无法入眠，
星河的倒影在仲秋的天空中微微摇动。
谁说滟滪堆和瞿塘峡远在天边？
它们就在这洋澜湖与左蠡山的旁边。
师子吼声成就了方外之法，
石人参悟了禅定中的真谛。
英文翻译
Amidst the waterfall's roar, I lie awake all night,
The Milky Way's reflection stirs in the mid-autumn light.
Who says the Yanyu Rocks and Qutang Gorge are far away?
They're right here, by the waves of Yanglan and Zuoli Bay.
The lion's roar becomes a truth beyond this world's design,
The stone man attains the Zen of a tranquil mind.
深度解构
自然声响与光影塑造了独特的时空认同体验。
诗意解析
诗意概括
夜宿栖贤寺，在瀑布声与星河影中感受秋夜幽静。
格律
仄仄平○仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○○。
平平仄仄○平仄，仄仄平○仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄○○。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理