拂晓出楚塞，中流望荆门。
江随铜柱转，舟遇虎牙奔。
鸟度南天阔，鱼翻秋水浑。
宜都转盼过，夜宿旧江村。
宿灌口
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王十朋作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
拂晓时分离开楚地关塞，
在江心遥望荆门山。
江水随着铜柱遗迹转弯，
行舟经过虎牙滩奔腾向前。
飞鸟度过辽阔的南天，
鱼儿翻腾使秋水浑浊。
宜都城转眼就已掠过，
夜晚投宿在旧日的江村。
英文翻译
At dawn I leave the Chu frontier,
Midstream I gaze toward Jingmen's height.
The river bends past the bronze pillar,
My boat speeds by Tiger's Tooth site.
Birds cross the vast southern sky's span,
Fish churn the autumn waters brown.
Yidu passes in a quick glance,
At night I lodge in an old riverside town.
深度解构
舟行望山的过程，是对地理与权力边界的一种认知。
诗意解析
诗意概括
拂晓出楚地关塞，于江流中眺望荆门，描绘行旅途中的开阔景象。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理