宿安流亭

作者：王十朋（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

弭棹宿溪亭，全家梦寐惊。

mǐ zhào sù xī tíng， quán jiā mèng mèi jīng。

ㄇㄧˇ ㄓㄠˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄊㄧㄥˊ，ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄥ。

明朝速解缆，莫待浊流平。

míng zhāo sù jiě lǎn， mò dài zhuó liú píng。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄙㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ，ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ。

停泊船只，夜宿在溪边的亭子里，

全家人都从睡梦中惊醒。

明天一早要赶紧解开缆绳出发，

不要等到浑浊的流水变得平静。

I moor my boat and lodge by riverside;

My family startles from dreams in their sleep.

At dawn I'll haste to loosen the rope tied,

Nor wait till turbid streams grow calm and deep.

惊梦扰心，映射旅途中的治理缺失。

夜泊溪亭，全家被惊梦，描绘旅途的不安与孤寂。

意象：棹 · 梦 · 溪亭

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民着称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理