送柑姚子才

作者：王十朋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王十朋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

少年怀橘献慈亲，今见黄柑泪满巾。

shào nián huái jú xiàn cí qīn， jīn jiàn huáng gān lèi mǎn jīn。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣ，ㄐㄧㄣㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄢㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ。

同舍故人堂有母，可能罗帕不分珍。

tóng shě gù rén táng yǒu mǔ， kě néng luó pà bù fēn zhēn。

ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄇㄨˇ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄆㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣㄓㄣ。

年少时，我曾怀揣橘子献给慈爱的母亲；

如今见到这黄柑，泪水沾满了手中巾。

与我同住的老友，他的堂上还有母亲；

他怎可能不将这罗帕包裹的珍果分给她呢？

In youth, I offered tangerines to my loving mother dear;

Now, seeing yellow oranges, my kerchief's soaked with tear.

My old friend in the same lodge has a mother in his hall;

Could it be that he'd not share his precious fruit with her at all?

物象触发记忆，揭示了情感认知与时间周期的深刻关联。

通过怀橘典故对比今昔，抒发对亡亲的深切哀思。

意象：泪 · 巾 · 橘 · 少年 · 慈亲 · 黄柑

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人。南宋初期著名政治家、文学家，绍兴二十七年（1157年）状元及第。他以刚直敢谏、勤政爱民著称，文学创作上诗文并重，其作品多反映民生疾苦与个人志节，在南宋初期的士大夫文学中占有一定地位。

东山书院编辑整理