送蔡倅

白首论文得蔡侯，江东尊酒半年游。

bái shǒu lùn wén dé cài hóu， jiāng dōng zūn jiǔ bàn nián yóu。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄘㄞˋ ㄏㄡˊ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

龙头家世高千佛，骥足声名重一州。

lóng tóu jiā shì gāo qiān fó， jì zú shēng míng zhòng yī zhōu。

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄈㄛˊ， ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄓㄡ。

方喜同僚吴芮国，不堪回首仲宣楼。

fāng xǐ tóng liáo wú ruì guó， bù kān huí shǒu zhòng xuān lóu。

ㄈㄤ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄡˊ。

送君撩我思乡意，薄有田园归去休。

sòng jūn liáo wǒ sī xiāng yì， bó yǒu tián yuán guī qù xiū。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄛˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄅㄛˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄡ。